Voyage en Russie : Chelyabinsk et Kurgan pour nouvel an
- Dimanche 28 mars 2010
- Publie dansVoyage
- Ecrire commentaire
J’avais promis à tout le monde des nouvelles fraîches de Russie quand j’y serai, et le temps est passé bien vite… Trop vite… Tant et si bien que je n’ai pas eu le temps de faire un article quand j’étais sur place. Ca fait un peu plus d’un mois que je suis rentré, et j’ai des souvenirs plein la tête. Je profite donc de ce jour pour donner quelques impressions et faire un petit compte-rendu de ce voyage riche en émotions !
Comme lors de mon dernier voyage là-bas en avril, l’article risque d’être un peu long, donc je vous invite à consulter la suite si ça vous intéresse !
Je suis parti de la gare Lorraine TGV avec le TGV de 13:26 le 27 décembre 2009, direction l’aéroport Charles de Gaulle, Terminal 2 à Paris. A cet instant précis, je ne me doutais pas que les douze heures qui allaient suivre allaient s’apparenter à un marathon ! Et pourtant…
Après que la train a démarré, le temps commença à devenir de plus en plus lourd et au bout de quelques minutes, une petite tempête de neige s’abattit sur le train. Du coup, le TGV a dû ralentir et première annonce qui m’a fait un peu peur « Mesdames et messieurs, en raison de mauvaises conditions climatiques, notre train aura environ 15 à 20 minutes de retard à l’arrivée ». Ayant calculé mon timing de manière assez serrée, ça tombait plutôt mal ! Mais qu’à cela ne tienne, rien n’était perdu… Je devais juste trouver le comptoir d’enregistrement, m’y rendre, faire éditer mon billet, déposer ma valise, passer le contrôle de passeport, les contrôles de sécurité et aller à la porte d’embarquement, et il restait 1h15 avant le décollage de mon premier avion. Franchement, j’étais large !
Enfin bref, je me suis mis dans la file d’attente, déjà en train de me dire que j’allais rater le premier vol, et finalement, in extremis, j’ai pu passer l’enregistrement, les contrôles, et me mettre assis dans l’avion (après avoir aidé une « babouchka » qui allait à Moscou à porter ses affaires
). Ouf, décollage, c’est parti !
Arrivée à Moscou après 3:30 de vol, température extérieure -4°C. A ce moment là, j’étais loin de me douter de ce qui m’attendait. Vers 21:30 je me retrouve dans le hall de l’aéroport à la zone de débarquement. Dans ma tête je pense : « super, le prochain avion est à 00:15, pas besoin de courir ». Je suis le flot de personnes : il faut aller au contrôle des passeports ! Un guichet sur huit ouvert, une cohue de 400 personnes qui cherche à passer au même endroit, et une employée qui tente d’apprendre les passeports de tous les gens par cœur font que je retrouve de l’autre côté du guichet à 23:30 !!!! Là, la course à commencé : sortie en 4ème vitesse pour reprendre ma valise (une des dernières qui tournait sur les tapis depuis un petit 2 heures) et direction au trot à l’extérieur de l’aéroport pour prendre le bus pour changer de terminal. Un peu d’attente, une fois que le bus m’a déposé au bon terminal, j’ai du faire face à un nombre incalculable de personnes qui faisaient la queue au guichets d’enregistrement…encore une fois ! Après avoir parlementé en espagnol avec un groupe de demoiselles russes et m’être fait houspillé par tout un groupe de personnes alors que je doublais tout le monde dans la file, j’ai jeté ma valise sur le tapis et j’ai foncé vers l’avion. Après 40 minutes de route sur la piste (j’ai vraiment cru qu’on allait à Chelyabinsk en roulant au bout d’un moment) le décollage a eu lieu et vers 4:00 du matin, je suis arrivé à Chelyabinsk ! Là où Svetlana m’attendait. Un petit tour dans la salle de livraison des valises, le temps de voir que ma valise n’était pas là et que les 15 autres personnes qui attendaient encore là étaient dans le même cas, et une demi-heure plus tard nous voilà tous dans le bureau d’Aeroflot pour remplir les formulaires de perte de bagages. Ensuite, retour dans le taxi, et direction l’appartement de ma chérie !!!
Quel voyage épique ! Un petit repos s’impose, le temps que je reprenne mes esprits et que je m’adapte au -25°C de la région !
Les jours qui ont suivis se sont enchaînés à grande vitesse, entre les sorties entre amis, les promenades au parc et les préparatifs pour la suite du séjour. Nous avions prévu de nous rendre à Kurgan, dans la famille, pour passer nouvel an là bas (et en outre, il nous fallait aller me déclarer sous 3 jours à l’office central de migration).Nous avons été visité le parc central de Chelyabinsk avec de la neige partout, et des paysages très jolis. Le froid n’était pas si intense que ça quand le vent ne soufflait pas. Nous avons été aussi sur la place principal de la ville, surveillée par une majestueuse statue de Lénine. Les statues de glace, la mini patinoire, les lumières, les décorations et le grand sapin trônaient ça et là. L’ambiance qui s’en dégageait était vraiment particulière. Ca vaut le détour ! Une soirée à Megapolis, complexe de discothèque/restaurant/salles de jeux/etc. Une petite soirée très sympathique avec une ambiance sympathique ! Manger japonais dans un restaurant allemand, avec une entreprise qui fête nouvel an sous les chants russes à l’étage inférieur, c’est quelque chose à faire !
Puis est arrivé le jour du départ pour Kurgan en bus ! Levé aux aurores pour aller à la gare routière. Le bus est parti rempli et à l’heure. 5 heures de route pour aller à 300 km à l’est de Chelyabinsk. Le trajet avait quelque chose de surnaturel : pendant 5 heures, rouler en ligne droite avec de la neige partout, pas une âme en vue, pas une voiture de croisée, au milieu d’une route bordée de boulots à gauche et à droite. Je dois bien avouer que mes pieds ont souffert, le bus était tout à fait convenable, mais j’avais les pieds congelés ! A Kurgan la température était d’environ -27°C quand nous sommes arrivés. J’ai pu faire la connaissance de Madame et Monsieur Kuznetsov, ainsi que d’Igor, respectivement parents et frère de Svetlana. Ils m’ont accueilli très chaleureusement, et malgré la barrière de la langue, je me suis tout de suite senti en confiance et ils ont vraiment été très aimables avec moi. Moi qui appréhendait un peu… J’ai tout de suite été mis à l’aise. Les jours qui ont suivi, j’ai eu droit de goûter moultes spécialités préparées par la maîtresse de maison : « borsch », « pilmeni », crêpes à la viande, crêpes au lait, fromage, beignets de viandes dégustés avec du lait, conserves de tomates, salades diverses, le tout agrémenté de « compot » et de thé. Je me suis vraiment régalé ! Nous avons fêté nouvel an dignement, tous ensemble : une magnifique table (à laquelle nous avons participé à la préparation) était dressée au milieu du salon le soir du 31 décembre, remplie de choses toutes plus appétissantes les unes que les autres ! Ded Moroz est passé (père noël russe) pour distribuer des cadeaux à tout le monde, et à minuit moins cinq, Dimitri Medvedev est apparu à la télévision pour souhaiter ses voeux de bonheur et prospérité à tous les Russes. S’en sont suivis les 12 coups de minuit et une petite balade dehors en voiture pour aller voir le sapin de la ville allumé au milieu des statues en glace : magnifique ! La température était vraiment froide ce soir là, avec un peu de vent, mais c’était très rigolo de courir prendre des photos et de retourner toutes voiles dehors dans la voiture pour ne pas se transformer en Mr. Freeze !
J’ai eu par ailleurs la chance de fêter deux fois la nouvelle année cette année ! Une fois le 31 décembre en famille, chez ma chérie, et une fois le 1er janvier au soir, avec tous ses amis, ou nous avons refait un nouvel an dans les règles avec la table traditionnelle, le discours du président, le champagne, les feux d’artifice et tout le toutim ! La soirée était très intéressante, avec beaucoup de rigolade au programme et des discussions sur les cultures, les traditions, les modes de vie différents et des échanges enrichissants entre tous les convives. La soirée était d’ailleurs si intéressante que nous nous sommes couchés bien tard !!!!
Ensuite, Igor nous a amené avec Ira jouer au bowling : je suis nul au bowling, mais merci Igor ! C’était super ! Nous sommes aussi allé visiter le musée de la ville, chargé d’histoire et très intéressant. Et enfin, nous avons été dans un sauna privé, et là, encore une fois, c’était génial ! Une sorte de grotte, aménagé avec une salle à manger, deux chambres, un petit salon, une douche, une piscine, un sauna et une salle avec un seau d’eau froide à se déverser sur la tête : tout ça rien que pour nous pendant 2 heures ! Génial ! Merci encore à Igor d’avoir bien voulu à la fois me faire visiter Kurgan (excellent guide, avec commentaires en anglais ^^) et nous faire découvrir ce genre de petits plaisirs locaux ! Merci encore à Madame et Monsieur Kuznetsov de leur accueil et de leur gentillesse.
Nous sommes ensuite retourné finir le séjour à Chelyabinsk, avec un voyage en train un peu épique à 7:00 du matin, par un froid mordant et après une attente un peu longue sur le quai, mais nous sommes arrivés après 4:00 de trajet. Quelques balades dans la ville, quelques visites de centres commerciaux, un peu de cuisine (merci Sveta !), des repas chez des amis (merci à la famille Zolotyh !), quelques films partagés (regarder un film français doublé en russe et sous-titré en anglais, il faut le faire une fois dans sa vie !!!) et malheureusement c’est déjà l’heure du retour en France.
Toutes les bonnes choses passent trop vite… Vivement notre prochain rendez-vous ! Pour ma part, je garderai un souvenir impérissable de ce voyage magique…
Ah oui, pour la fin, encore un petit mot : Svetlana, je t’aime ! ♥



























WoW ! What a beautiful story about super-winter holidays…I can’t belive that it is finished…))))
Da, precisely dear: it is not finished, it is only the beginning!!!! \o/
ooooohhhhhh it’s so sweet … but tu dois faire un nouveau post plus récent maintenant !
Oui, ça commence à être un peu ancien, mais je dois le remettre à jour prochainement !
Bonjour Christophe ! Heureux de savoir qu’un autre Lorrain aime la Russie. Nous avons en commun la ville de Cheliabinsk que je connais bien. Je fréquente également Ekaterinbourg, Nijny-Taguil (j’ai réalisé un jumelage entre une école de Nijny-Taguil et un collège de Saint-Avold). Autre point commun, je viens de faire connaissance avec une femme de Kurgan … Pour le voyage, je prends souvent l’avion à Zweibrucken pour Moscou (Germanwings) ou à Francfort (Aeroflot, Transaero, S7) Peut-être aurons nous l’occasion de nous rencontrer un jour en Russie ? Poka, Serge
Bonjour Serge !
En plus, à ce que je vois, tu es relativement investi : réaliser un jumelage, c’est cool ! Mais c’est vrai que c’est surprenant, car Kurgan n’est pas une ville très touristique…
En effet, quelle coïncidence !
Pour les voyages, je pars systématiquement de Paris avec Aeroflot de mon côté. Je n’ai rien trouvé de plus pratique pour l’instant. Après, c’est vrai qu’au niveau des tarifs, ce n’est pas forcément les plus compétitifs, mais avec le monopole Aeroflot le choix est assez vite fait !
A bientôt ! Et comme tu dis : poka poka !!
Bonjour,
Ca me fait tout drôle de vous entendre parler de Kurgan, car j’ai fait connaissance d’une femme (Svetlana) en Egypte en 2008 lors d’un séjour, elle vie a Kurgan, est entre nous c’étais une complicité immense et depuis que je suis revenu de mon séjour je n’ai jamais revue (Lana) on a toujours garder le contacte entre nous par mail et quelque fois par téléphone car ont voudrai vraiment ce revoir un jour mais je ne sais vraiment pas comment faire, si vous pouvez m’aidé ?????il n’existe pas msn labas?et comment je peut traduire le francais en russe(kurgan) je n’es jamais trouver le bon traducteur? lors de votre prochain voyage je peux venir avec vous ??lol
Bonjour !
C’est en effet une coïncidence amusante que vous connaissiez une femme de Kurgan qui porte le même nom que mon amie…
Ouf, ma chérie n’a encore jamais mis les pieds en Egypte ! :p
Si vous avez gardé le contact, pourquoi ne lui demandez-vous pas d’installer MSN ou mieux, Skype ?
Sinon, pour répondre directement à votre question, MSN n’est pas très populaire là bas. En revanche le logiciel de messagerie instantanée ICQ l’est beaucoup plus. De nombreux russe on ICQ sur leur téléphone portable ce qui est très pratique.
En ce qui concerne la traduction du russe au français ou l’inverse, le plus pratique est d’utiliser le site http://translate.google.fr. Même si les résultats sont loin d’être parfaits, c’est une bonne aide.
Bon courage !
slt !!! pour commencer je vous souhaite bonne année et une bonne santé a vous et votre amis
et oui, je rire quand vous me dite que ce n’est pas votre amie !!! non !!! en revanche je voudrais la revoire je ne tien plus la,comme des enfants de 12ans c’est trop dure d’attendre j’ai peur de faire n’importe quoi !! et oui j’ai essayé aussi facebook ! mais vous ne voulais pas faire un voyage avec moi a Kurgan? svp, dite moi oui et on part labas a deux !!